Only the Stats from the current active Legend are updated. To Update more Legends you need to switch to them in the game and then Search Again

Your ingame banner must include your kills to be able to search your stats correctly. If you want the tracker to show headshots or other stats you also must add them to your ingame banner